Convênios e acordos de cooperação
Acordo de Cooperação entre FAPESP e Agence Nationale de la Recherche (ANR) English version
Termo Aditivo nº 2 ao Acordo de Cooperação celebrado em 21 de dezembro de 2011 entre Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), Rua Pio XI, 1500 - Alto da Lapa, CEP 05468-901 - São Paulo/SP, Brasil, representada pelo Prof. Dr. Marco Antonio Zago, Presidente, e Agence Nationale de la Recherche (ANR), 50 avenue, Daumesnil, representada pelo Professor Thierry Damerval, Presidente and CEO.
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (doravante denominada "FAPESP") e Agence Nationale de la Recherche (doravante denominada “ANR”), doravante denominadas "Signatárias";
CONSIDERANDO que as Signatárias desejam alterar o Termos Aditivo nº 1 celebrado em 21 de dezembro de 2016 e o Acordo de Cooperação original que teve início em 21 de dezembro de 2011.
RESOLVEM:
1) O “Plano de Implementação” deverá ser anexado a este Aditivo, no prazo de até 6 meses após a celebração deste Aditivo.
2) Alterar o referido Acordo de Cooperação incluindo a décima-primeira cláusula com a seguinte redação:
“É de entendimento de ambas Signatárias que o referido Acordo de Cooperação foi celebrado em 21 de dezembro de 2011 e, através de seu Aditivo nº 1, se encerra em 20 de dezembro de 2021, a menos que as Signatárias concordem em renová-lo. Sendo assim, as Signatárias concordam mutuamente que a vigência do referido Acordo de Cooperação seja renovada para até 20 de dezembro de 2026.”
3) Todas as outras disposições do Acordo de Cooperação permanecem inalteradas e válidas.
Declaradas suas intenções, as Signatárias assinam este do Memorando de Entendimento em duas (2) vias, nos idiomas inglês e português, cada versão sendo igualmente válida
O presente Termo Aditivo foi assinado em 22 de dezembro de 2021.