Convênios e acordos de cooperação
Primera Modificación del Convenio de Cooperación Científica entre la FAPESP y Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH)
La Fundación de Investigación de São Paulo (FAPESP) y el Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) y ambos en lo sucesivo denominados "Partes":
Considerando la importancia de promover la cooperación en el ámbito de la investigación científica y tecnológica entre la investigación científica y tecnológica entre el Espanha y el Estado de São Paulo, Brasil;
Considerando la necesidad de fortalecer los vínculos entre las comunidades científicas de ambos partes y también de fomentar nuevas formas de colaboración entre sus centros de investigación;
Obtén el Siguiente Entendimiento:
1. De conformidad con la cláusula 7 del Acuerdo original, las Partes acuerdan extender la duración del Acuerdo por otros cinco (5) años, con una nueva fecha de vencimiento el 12/06/2026;
2. Todos los demás términos del Acuerdo permanecen sin cambios y en pleno vigor y efecto.
Declaradas sus intenciones, las Partes firman esta Modificación en dos (2) originales, en las versiones en español y portugués, siendo todos los textos igualmente auténticos.
Modificación firmada el 11 de junio de 2022.