Agreements
Agreement between FAPESP and ANR Versão em português
AGREEMENT FOR COOPERATION IN RESEARCH BETWEEN THE STATE OF SÃO PAULO RESEARCH FOUNDATION (FAPESP) AND THE AGENCE NATIONALE DE LA RECHERCHE (ANR)
First Amendment
First Amendment to the Agreement Cooperation in Research signed on December 21, 2011 between the Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), Rua Pio XI, 1500 - Alto da Lapa, CEP 05468-901 - São Paulo/SP, Brazil, represented by Prof. Dr. José Goldemberg, President, and the Agence Nationale de la Recherche (ANR), 50 avenue, Daumesnil, represented by Professor Michael Matlosz, President and CEO.
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (hereinafter "FAPESP") and The Agence Nationale de la Recherche (hereinafter "ANR"), hereinafter referred to as "Parties";
WHEREAS the Parties desire to alter the original Agreement started on December 21, 2011,
AGREE to amend the said Agreement by adding Section 11 stating that:
“It is the understanding of both Parties that the said Agreement came into force on 21 December 2011 and is due to terminate on 20 December 2016 unless the Parties agree to renew it. Therefore, the Parties mutually agree that the duration of the said Agreement shall be renewed until 20 December 2021. At the same time the Parties undertake to further specify and/or renegotiate the terms of the original Agreement by 20 December 2017 in an Implementation Plan in order to adapt its original provisions to their needs. This Implementation Plan shall enter into force by means of a forthcoming new Amendment to the original Agreement mentioned above.
This Amendment shall become effective as of the date of its signature by both Parties thereto.
Date: December 21st, 2016
Signed:
|
Prof. Dr. José Goldemberg President, FAPESP For and on behalf of: The State of São Paulo Research Foundation, FAPESP |
|
Professor Michael Matlosz President and CEO, ANR For and on behalf of: Agence Nationale de la Recherche, ANR |